:::os dias dolorosos, parte I :::
sexta-feira, dezembro 03, 2004

Salutation

O Generation of the thoroughly smug
and thoroughly uncomfortable,
I have seen fishermen picnicking in the sun,
I have seen them with untidy families,
I have seen their smiles full of teeth
and heard ungainly laughter.
And I am happier than you are,
And they were happier than I am;
And the fish swim in the lake
and do not even own clothing.

[ Ezra Pound,
Selected Poems ]

posted by .j. @ 1:35 da manhã,

6 Comments:

At 3:55 da tarde, Anónimo said...: Your mind and you are our Sargasso Sea,
London has swept about you this score years
And bright ships left you this or that in fee:
Ideas, old gossip, oddments of all things,
Strange spars of knowledge and dimmed wares of price.
Great minds have sought you—lacking someone else.
You have been second always.

and yet
For all this sea-hoard of deciduous things,
Strange woods half sodden, and new brighter stuff:
In the slow float of differing light and deep,
No! there is nothing! In the whole and all,
Nothing that's quite your own.

Um vislumbre de "Portrait d'une Femme", também do Mr. Pound.

Coisa estranha, a poesia. Estou apenas a apreciar
a viagem...

Pedro S.
At 1:40 da manhã, O Estranho said...: Uma pena que a teoria de traduç?o de Ezra Pound, a energia da linguagem, n?o fosse t?o interessante de ler como os poemas... E que tal fazermos um jantar de curta-metragem de natal? Pôr a conversa inexistente em dia, recordar os bons velhos tempo do passado fictício, dizer mal do governo n?o-eleito destituído, esse tipo de coisas natalícias...
At 10:40 da tarde, O Estranho said...: Há uns tempos estava a falar com o Damon sobre estágios e ele contou-me que uma certa pessoa vai estagiar para a Finlândia, mas por estranho que pareça só agora me lembrei disso! Que chatice que Portugal vai ficar! Espero que nesse país subdesenvolvido das estepes haja internet para que o borras e o fotolog que muda frequentemente de nome continuem a crescer! Imp?e-se uma pergunta: para quando o kotiinpaluu?!
PS: agora é que temos mesmo de fazer o jantar e o mais cedo possível!!!
At 6:33 da tarde, Damon said...: por mim pode ser nos dias que propuseste no blog estranho. gosto muito de ti, joana, mas confesso-me um bocadinho desiludido por nao ter havido qualquer referencia ao incidente da fnac no blog mais lido dos blogs amigos... beijinhos de barcelona.
At 7:01 da tarde, Anónimo said...: oh, damon, realmente é uma falha, mas sabes bem que a minha vida anda virada do avesso. de qq forma, ainda estou a tempo do remendo, n?o estou?!

*

(desculpa pela lacuna. estou completamente solidária com a tua/vossa/nossa causa)
.j.
At 9:45 da tarde, Damon said...: claro que estás a tempo*